外语教材 | 更新时间:2024-09-07
国际期刊中二语教材文化内容相关实证研究现状与启示
刘熠 ,  刘建宇    作者信息&出版信息
外语教育研究前沿   ·   2024年9月7日   ·   2023年 6卷 第1期   ·   DOI:10.20083/j.cnki.fleic.2023.01.083
13 0(CSCD)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

1 引言

二语教材是二语教育的核心资源,承载着目标语言国家的文化、价值观、意识形态和道德规范。随着全球化和多语主义的发展,二语教材的文化属性受到重视。国际期刊中关于二语教材文化内容的实证研究不断涌现,研究主题和方法日益多样化。本文通过文献计量学方法分析了国际期刊中相关研究的现状,旨在为我国二语教材研究提供参考和启示。

2 重要概念与研究方法

本章节首先对“二语教材”和“文化”两个关键概念进行了界定,明确了研究范围。二语教材广义上包括教科书、讲义、音视频资料等,而文化则被定义为包括知识、信仰、艺术、道德、习俗等在内的复杂整体。研究采用PRISMA框架进行文献检索、筛选与分析,从Web of Science和Scopus数据库中检索到528篇相关文献,经过筛选最终纳入121篇实证研究文献。通过年度发文量走势图分析,发现二语教材文化内容研究近年来呈现上升趋势,具有发展潜力。研究者对纳入文献进行了主题提炼、研究方法和研究路径的编码分析,以揭示研究热点与发展动向。

3 二语教材文化内容相关实证研究的主题分布

本章节通过文献计量学分析,揭示了二语教材文化内容相关实证研究的两大主题:文化内容的类型与国别分布研究和教材使用者对文化现象的感知研究。在文化内容的类型与国别分布研究中,研究者从文化内容类型分析框架和多元框架两个视角进行探讨。前者关注特定文化群体使用的教材中呈现的文化内容,如社会身份、社会交往、信仰行为等,以及社会道德价值观和意识形态问题,特别是性别表征。后者则关注教材中不同国家文化内容的平衡问题,如世界英语的发展对教材文化内容的影响。研究还涉及教材文化内容的动态发展过程,如教材版本间文化内容的变化。在教材使用者对文化现象的感知研究中,研究者关注教师和学习者对教材文化内容的理解和态度,以及这些内容对学习者文化认同和跨文化沟通能力的影响。教师对教材文化内容的处理方式和面临的困境也是研究的一部分。这些研究为二语教材文化内容的建设提供了重要启示。

4 二语教材文化内容相关实证研究的方法路径

本章节通过文献统计分析,揭示了二语教材文化内容实证研究主要采用质性研究和量化研究相结合的方法。研究者主要通过内容分析、批评话语分析和多模态话语分析三种路径探讨教材中的文化内容。内容分析法从20世纪50年代发展至今,广泛应用于人文社会科学,包括外语教育领域。研究者通过编码框架对教材内容进行分类和评价,或通过细读提炼文化内容。批评话语分析关注教材话语中的权力关系和意识形态,采用Fairclough和van Leeuwen的分析框架,探讨隐含的意识形态和权力不公现象。多模态话语分析关注教材中的图像资源和不同模态间的互动意义建构,从传统语言符号学和系统功能语言学视角进行分析。这些研究方法为二语教材文化内容研究提供了新的视角和路径。

5 研究发现与启示

国际期刊中二语教材文化内容研究呈现上升趋势,但年均发文量较少,需更多关注。研究内容多元,但多静态描述,缺乏深度,且多共时分析,历时视角近年才出现。研究多关注教材使用者对文化内容的识解和处理,少从社会人角度探讨其态度、信念与认同。研究方法以内容分析和批评话语分析为主,多模态话语分析兴起,但抽样系统性和分析过程描述不足,缺乏多位编码者参与。提高研究可靠性是关键问题。国内研究需增加实证研究,提高文化内容敏感度,关注教材使用者,探索多元理论视角和研究路径,构建具有中国特色的研究框架,提升研究科学性和结论可靠性。

6 结语

本章节强调了国际期刊中二语教材文化内容研究的重要性,旨在为我国外语教材文化内容研究提供启示,促进外语教材建设与研究的健康发展。在新时代背景下,外语教育对于中国文化的国际传播具有重要作用。通过挖掘二语教材中的文化内容,提高外语教师和学生的文化安全意识,有助于培养学习者的家国情怀、文化认同和文化自信,构建具有中国特色的话语体系。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录